SOME LANDSCAPES

2016-2019
watercolor, fabric









Some landscapes of the left-bank Ukraine

Watercolor miniature landscapes depicting semi/destroyed buildings in the eastern region of Ukraine, near the conflict zone. The materials for landscapes collected while the travels of the artist by Luhansk and Donetsk regions during 2016-2018.  Some of the buildings affected by the hostilities, while others were destroyed as a result of an economic decline. In such a scale, it is almost impossible to recognize the destructions. Due to this landscapes look more lyrical, rather than dramatic.

Pictures are shown in the frames, curtained with a fabric. This is how in some Ukrainian art museums watercolors are exhibited to protect the image from direct sunlight, which can lead to the fading out of the paint. This way of exposition binds the viewer to the picture - to see it, the viewer needs to raise the fabric. To look at the picture from afar is impossible. Namely you can examine the image only at the arm's length.
Concealing images not only hints at the limitation of perception (vision), but also reveals the attempts to hide the image and the information they carry. Does the artist carefully preserve these landscapes, or she hides them?

Деякі краєвиди лівобережної України

Серія акварельних пейзажів-мініатюр, зображують напів /зруйновані будівлі у східному регіоні України, поблизу від зони конфлікту. Матеріал для пейзажів збирався під час подорожей художниці Луганською та Донецькою областями протягом 2016-2018 рр.  Деякі будівлі постраждали від військових дій, інші зруйновані в результаті економічного занепаду. Але у такому масштабі розпізнати зруйнування практично неможливо. За рахунок цього пейзажі виглядають швидше ліричними, ніж драматичними.

Експонуються пейзажі в рамах, завішених матерією. Так в деяких художніх музеях України виставляються акварелі для захисту зображення від прямих сонячних променів, які можуть призвести до вигоряння фарби. Такий спосіб експозиції прив'язує глядача до роботи - щоб подивитися картину, глядачеві необхідно підняти матерію. Подивитися роботу здалеку неможливо. Розглядати зображення можна тільки з певної дистанції, на відстані витягнутої руки. Приховування зображень, не тільки натякають на обмеженість сприйняття (бачення), а й виявляють спробу заховати зображення, а разом з ними і інформацію, яку вони несуть. Не ясно, чи художниця дбайливо зберігає ці пейзажі, чи ж приховує їх.